ILCE-1

Reproduction des films RAW

L’appareil dispose d’une nouvelle fonction permettant de reproduire des films RAW 16 bits sur un enregistreur externe compatible *1 raccordé à partir de l’appareil via un câble HDMI grande vitesse haute qualité (vendu séparément). Cette nouvelle fonctionnalité apporte plus de souplesse pendant le processus avancé de montage en postproduction.
Vous pouvez reproduire des vidéos 16 bits en plein format (rapport de format d’image 16:9) et régler les vitesses de défilement (NTSC : 60p, 30p, 24p ; PAL : 50p, 25p).
En outre, vous pouvez reproduire des films RAW via HDMI tout en enregistrant des films 4K (XAVC HS 4K, XAVC S 4K, XAVC S-I 4K) sur la carte mémoire de l’appareil. Vous pouvez enregistrer simultanément un film proxy à débit binaire bas lors de l’enregistrement d’un film.

*1
Ninja V Firmware AtomosOS V10.63 ou ultérieure prend en charge la reproduction de films RAW. (En date de juillet 2021)

À propos des films RAW

Les films RAW sont des données vidéo non traitées provenant du capteur d’image de l’appareil. Les données RAW contenant une abondante quantité d’informations, elles sont appropriées pour l’enregistrement de films en assumant que le film sera édité après la prise de vue.
Lorsqu’un post-traitement effectué dans l’appareil, comme la réduction du bruit, la correction de l’objectif, et la fonction SteadyShot, est nécessaire pendant le montage, utilisez un logiciel de montage tiers.

  1. Connexion d’Atomos Ninja V

Raccordez l’appareil et Atomos Ninja V à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse haute qualité.

  • Raccordez un câble HDMI grande vitesse haute qualité à la prise HDMI de type A sur l’appareil.
  • Raccordez l’autre extrémité du câble HDMI grande vitesse haute qualité à la prise d’entrée HDMI sur Atomos Ninja V.

Remarques

  • Nous vous recommandons d’utiliser le protège-câble afin d’éviter que le câble HDMI grande vitesse haute qualité ne soit débranché.
  • Si aucune image ne s’affiche, assurez-vous qu’un câble HDMI grande vitesse haute qualité est correctement raccordé.
  1. Réglage de l’appareil photo

Effectuez les réglages pour que l’audio et la vidéo soient reproduites sur Atomos Ninja V raccordé via HDMI.

Utilisez le sélecteur de mode pour régler le mode de prise de vue sur (Film), puis effectuez les réglages suivants.

  • MENU → (Réglage) → [Sortie externe] →[Régl. sortie HDMI] → [Sortie RAW] → élément de réglage souhaité.
    Active/désactive la reproduction de films RAW sur un autre périphérique compatible RAW raccordé via HDMI. ([ON]/[OFF])

    Astuce

    • Lorsque [Sortie RAW] est réglé sur [ON] et que l’appareil est connecté à un périphérique compatible RAW, les films RAW sont reproduits.
    • Lorsque l’appareil photo est raccordé à un appareil non compatible RAW, ce réglage est désactivé.

Paramètres activés lors de la reproduction de films RAW

S. d'enr. pdt sort. HDMI
Lorsque [Sortie RAW] est réglé sur [ON]
Active/désactive l’enregistrement de films sur la carte mémoire de l’appareil pendant la sortie HDMI.
  • [ON] : Enregistre des films sur la carte mémoire de l’appareil et reproduit simultanément les films RAW 16 bits sur le périphérique connecté par HDMI.
    [OFF(HDMI uniqm.)] : N’enregistre pas de films sur la carte mémoire de l’appareil et reproduit les films RAW 16 bits sur les périphériques connectés via HDMI.

Astuce

Pour enregistrer des films sur la carte mémoire de l’appareil, effectuez également les réglages suivants.

  • MENU → (Prise de vue) → [Qualité d'image] → [Format fichier] → réglage souhaité.
  • MENU → (Prise de vue) → [Qualité d'image] → [Réglages de films] → Sélectionnez un élément à régler, puis sélectionnez le réglage souhaité.

Pour enregistrer simultanément un film proxy à débit binaire bas, effectuez également les réglages suivants.

  • MENU → (Prise de vue) → [Qualité d'image] → [Réglages proxy] → Sélectionnez un élément à régler, puis sélectionnez le réglage souhaité.
Réglage de sortie RAW
Règle la vitesse de défilement lors de la reproduction de films RAW sur un autre périphérique compatible RAW connecté via HDMI.
NTSC : [60p]/[30p]/[24p]
PAL : [50p]/[25p]
Gamme coul. sort. RAW
Règle la gamme de couleurs lors de la reproduction de films RAW sur un autre périphérique compatible RAW connecté via HDMI. ([]/[])
Sortie Time Code
Active/désactive la restitution du code temporel et du bit utilisateur sur un autre périphérique connecté via HDMI. ([ON]/[OFF])
Les informations de code temporel sont transmises sous forme de données numériques, et non sous forme d’image affichée à l’écran. Le périphérique connecté peut ensuite utiliser ces données numériques pour reconnaître les données temporelles.
Commande REC
Active/désactive le début ou l’arrêt de l’enregistrement à distance sur un enregistreur/lecteur externe en commandant l’appareil s’il est raccordé à l’enregistreur/lecteur externe. ([ON]/[OFF])
Sortie audio à 4ch
Règle la combinaison de canaux audio qui seront reproduits sur d’autres périphériques raccordés via HDMI lorsque le son est enregistré sur 4 canaux.
[CH1/CH2] : Restitue le son du canal 1 vers le côté L (gauche) et du canal 2 vers le côté R (droite).
[CH3/CH4] : Restitue le son du canal 3 vers le côté L (gauche) et du canal 4 vers le côté R (droite).
  1. Réglage d’Atomos Ninja V

Reportez-vous au mode d’emploi d’Atomos Ninja V pour effectuer les réglages.

  1. Astuces et remarques sur les réglages de l’appareil

Astuce

  • Nous vous recommandons d’utiliser le réglage de la température des couleurs ou le réglage personnalisé pour la balance des blancs lors de l’enregistrement de films RAW.
  • Avec [Commande REC] réglé sur [ON], (STBY) s’affiche lorsqu’une commande d’enregistrement est prête à être envoyée à l’enregistreur/lecteur externe. (REC) s’affiche lorsque la commande d’enregistrement est envoyée à l’enregistreur/lecteur externe.
  • Pendant que l’appareil restitue des films RAW, la vitesse de défilement du film qui peut être enregistré sur un support est le même que celle sélectionnée à l’aide de [Réglage de sortie RAW].
  • Pendant que l’appareil restitue des films RAW, [Format fichier], qui peut être utilisé pour enregistrer des films sur le support, est limité aux films 4k. Si vous souhaitez enregistrer des films au format HD, enregistrez un film proxy en même temps que vous enregistrez un film.

Remarques

  • Il n’est pas possible d’enregistrer des films RAW sur la carte mémoire de l’appareil.
  • Lorsque l’appareil restitue des films RAW, [Affichage info HDMI] est provisoirement réglé sur [Désactivé].
  • Lorsque [S. d'enr. pdt sort. HDMI] est réglé sur [OFF(HDMI uniqm.)], le compteur n’est pas incrémenté (la durée réelle d’enregistrement n’est pas comptée) pendant que le film est enregistré sur un enregistreur/lecteur externe.
  • Lorsque [Sortie Time Code] est réglé sur [OFF], vous ne pouvez pas régler [Commande REC].
  • Même lorsque (REC) est affiché, l’enregistreur/lecteur externe risque de ne pas fonctionner correctement en fonction des réglages ou de l’état de l’enregistreur/lecteur. Vérifiez si l’enregistreur/lecteur externe fonctionne correctement avant de l’utiliser.
  • La sortie audio 4 canaux sur d’autres périphériques connectés via HDMI est impossible.
  • Le gamma est verrouillé sur S-Log3 pendant la sortie RAW.
    Vous pouvez reproduire un contraste équivalent à celui du gamma normal en réglant [Aide à l'aff. Gamma] sur [ON] et [Typ. aide aff. Gamma] sur [Auto] ou [S-Log3→709(800%)].
  • Il n’est pas possible d’utiliser la sensibilité ISO élargie avec un réglage de sensibilité bas pendant la sortie RAW.
  • Pendant la lecture de films RAW, vous ne pouvez pas utiliser [Active] pour [SteadyShot].

Tailles d’image et vitesses de défilement lors de l’enregistrement de films RAW

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la taille d’image et la vitesse de défilement correspondant à l’enregistrement de films RAW.

Taille d’image/Réglage de sortie RAW

Taille d’image Réglage de sortie RAW
4332 x 2446 NTSC: 60p, 30p, 24p
PAL: 50p, 25p

Services et logiciels fournis par d’autres sociétés

Les services réseau, le contenu et les [système d’exploitation et] logiciels de ce Produit peuvent être assujettis à certaines conditions générales et modifiés, interrompus ou arrêtés à tout moment et peuvent nécessiter des frais, une inscription et des informations de carte de crédit.

Marques commerciales

*
Les images de l’écran de menu sur cette page web ont été simplifiées à des fins d’affichage, et ne reflètent pas l’affichage réel sur l’écran de l’appareil photo.

Avez-vous trouvé cet article utile ?
Nous menons actuellement une enquête dans le but d'améliorer nos services. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre quelques instants pour répondre à nos questions.
Vos réponses nous aideront à développer et à améliorer nos produits et nos services. Les réponses à cette enquête feront l'objet d'un traitement statistique. Aucune information ne sera communiquée et les réponses demeureront anonymes.

Pourquoi n'avez-vous pas trouvé cela utile ?